Eylül 04, 2021

Bölüm 12 ﹝8﹞: Aşağılandığımızda ve nefretimiz olmadığında zor

 (Bölüm 12 ﹝8﹞) hakkında kısa bir konuşma Buda Bahsedilen kırk iki bölümünün Kutsal  


Doğu Han Hanedanlığı, zamanında Eş çevirmenler Çin ( AD 25-200): Kasyapa Matanga ve Zhu Falan (. Çince'ye Sanskritçe söyledi Kitap'ı tercüme)
Modern zamanlarda çevirmen (AD2018: Tao Qing Hsu (Bu Kutsal Yazıları Çince'den İngilizceye kim çevirdi?)
Öğretmen ve söz konusu Kutsal Yazıyı açıklayan yazar: Tao Qing Hsu

Not: Bu makale İngilizce'den Türkçe'ye çevrilmiştir.Çeviri içeriğinde herhangi bir yanlış anlaşılma varsa lütfen kusuruma bakmayın.İlgileniyorsanız lütfen orijinal İngilizcesine bakın.


Bölüm 12 8: Aşağılandığımızda ve nefretimiz olmadığında zor

 

Kızgınlık olmadan aşağılanmak zordur. Buda Sakyamuni'nin bu bölümde bahsettiği yirmi zorluğun sekizincisidir.

 

Hakarete uğradığımızda ve incindiğimizde, insanlara karşı nefrete yol açan küskünlük duyguları geliştirmek kolaydır. Bunun nedeni, güçlü bir egomuz ve öz saygımız olması ve iç benliğimize güçlü bir şekilde bağlı olmamızdır. İkincisi, insanların ifade ettiği seslere, kelimelere, anlamlara ve dış çevremizde olup bitenlere bağlıyız.

 

Başka bir deyişle, kendi içimize koşuyoruz ve o sesler, kelimeler, anlamlar ve durumlar tarafından çevriliyoruz. Yani, bu şeylere takıntılıyız. O zaman kalbimiz çamurlu su gibi olacak. Bu anda nasıl uyanık ve sakin olabiliriz? Bu yüzden aşağılandığında kin tutmamak zordur.

 

Buda Sakyamuni bize her şeyin bir yanılsama olduğunu öğretmişti, çünkü bunların hepsi nedenler ve koşullarla birleşmişti. Her an değişiyorlar. Süreksiz olduğu için ona bağlanmamalı ve ona uymamalıyız.

 

Ayrıca, benlik egosu terk edilmelidir. Hiçlik durumunda, hiçbir şeye zarar verilemez. Bu nedenle 8. bölümden şunları öğrendik:

 

Buda dedi ki, “Kötü insan, salyayı göğe tükürmek gibi erdemli insana zarar verir, tükürük göğe ulaşmaz, kendine düşer; Ters rüzgarda tozu dağıtmak için toz başka yere ulaşmaz, kendine geri getirilir. Erdem yıkılmaz. Felaket kesinlikle kendini mahveder.”

 

Peki, içimizde ve dışımızda bir hiçken ne hakarete uğrar, ne zarar görürüz? Hiçe hakaret etmek veya zarar vermek nasıl mümkün olabilir? Bunu idrak ettiğimizde, herkesin de içinde ve dışında hiçbir şeyi olmadığını anladık. Başkalarını ya da başkalarını bizi aşağılamak için aşağılasak da, bunların hepsinin bir yanılsama olduğunu biliyoruz. Bu nedenle, akıllı bir kişi başkalarına hakaret etmez veya zarar vermez.

 

Her şey illüzyon. Ve yanılsama, tüm yanılsamaları gerçek olarak gören çoğu insan tarafından tutulur. Bu arada, yanılsamaya bağlanırlar ve bu nedenle öfke, sıkıntı veya hoşlanmama gibi herhangi bir duygu ortaya çıkarlar.

 

Yukarıdakileri anladıktan sonra, bilge bir kişi, herhangi bir yanılsama veya geçici bir şey tarafından kontrol edilmesine izin vermez. Onlar için aşağılandıklarında kırgınlık duymadan zor değil.

 

Budist Mukaddes Kitapta Harika Kanun ve Lotus'ta, Buda Sakyamuni, Bodhisattva'nın Sıklıkla-Hüzünlenmeyen Bir Hikayesi anlatmıştı (Sanskritçe'de buna Bodhisattva Sadāparibhūta denir). Bir Bodhisattva var. Sıklıkla-Hüzünsüz olarak anılır. Bu Bodhisattva'ya hangi nedenlere ve koşullara göre Sık sık-Hüzünlenmeme denir?

 

Bir Bhikkhu var. Bhikkhu'yu, Bhikkhuni'yi, erkekte Budist'i ve kadında Budist'i gördüğünde, eğilir ve onları övür. Ve diyor ki, “Hepinize derin saygı duyuyorum. Seni küçümsemeye cesaret edemiyorum. Niye ya? Hepiniz Bodhisattva yoluna girdiğiniz için kesinlikle bir Buda olurdunuz. ”

 

Bu arada, bu Bhikkhu, Budist Kutsal Yazılarını özel olarak okuyup zikretmez, ancak eğilir, uzaktaki dört cemaati görmüş olsa bile, tekrar öne eğilmek ve onları övmek için ileri gider ve “Aşağılamaya cesaret edemiyorum” der. sen. Hepiniz kesinlikle bir Buda olurdunuz.”

 

Dört cemaatte, bazıları küskünlük ve murdarlık duygusuyla ayağa kalkar ve onu kötü ağızlarından azarlar.” Bu akılsız Bhikkhu nereden geliyor? Bizi hor görmeyeceğini söylüyor ve bize kesinlikle bir Buda olmamızı bahşeder. Böyle yanlış bir garantiye ihtiyacımız yok.”

 

Bunun gibi, uzun yıllar oldu, Bhikkhu sıklıkla azarlanır ve hiçbir kırgınlık oluşmaz. Sık sık şu sözleri söyler: "Sen kesinlikle bir Buda olurdun."

 

Sözleri söylediğinde, insanlar sopayı veya kiremiti ona vurmak veya bunları ona doğru atmak için kullanabilirler. O şeylerden kaçınır, uzaklaşır ve yine de yüksek sesle, “Seni küçümsemeye cüret edemiyorum. Kesinlikle bir Buda olurdun.”

 

Bu kelimeleri sık sık söylediği için, kibiri artan Bhikkhu, Bhikkhuni, erkekte Budist ve kadında Budist, ona Sık sık hor görmez derler.

 

Bhikkhu hayatının sonunu bulduğunda, Evrenin boşluğunda Muazzam Kanun ve Lotus Yazıtı'ndan bahseden Buda Müthiş Ses-Kral'ın sesini duydu. Bhikkhu bunu duyduktan sonra kabul eder ve uygular ve sonra altı-kökü göz, kulak, burun, dil, beden ve zihindeki berrak ve saf olanı elde eder.

 

Bu hikaye bize nasıl bir Bodhisattva olunacağını anlatıyor. İlk olarak, başkalarını küçümsememeliyiz, çünkü onlar bir gün kesinlikle bir Buda olacaklardır. İkincisi, alçakgönüllü olmalıyız, çünkü herkes Buda doğasına sahiptir ve bir gün bir Buda olacaklardır. Üçüncüsü, azarlandığımızda veya aşağılandığımızda hiç gücenmemeliyiz.

İngilizce: Chapter 12 8: No resentment when being humiliated is difficult. 



Hiç yorum yok:

Yorum Gönder