Bölüm 12 ﹝7﹞: Kişisel çıkarı görmek ve peşinden gitmemek zordur

(Bölüm 12 ﹝7﹞) hakkında kısa bir konuşma Buda Bahsedilen kırk iki bölümünün Kutsal  

Doğu Han Hanedanlığı, zamanında Eş çevirmenler Çin ( AD 25-200): Kasyapa Matanga ve Zhu Falan (. Çince'ye Sanskritçe söyledi Kitap'ı tercüme)

Modern zamanlarda çevirmen (AD2018: Tao Qing Hsu (Bu Kutsal Yazıları Çince'den İngilizceye kim çevirdi?)

Öğretmen ve söz konusu Kutsal Yazıyı açıklayan yazar: Tao Qing Hsu

Not: Bu makale İngilizce'den Türkçe'ye çevrilmiştir.Çeviri içeriğinde herhangi bir yanlış anlaşılma varsa lütfen kusuruma bakmayın.İlgileniyorsanız lütfen orijinal İngilizcesine bakın.

Bölüm 12 ﹝7﹞: Kişisel çıkarı görmek ve peşinden gitmemek zordur

 

Bencilliği görmek ve peşinden gitmemek zordur. Buda Sakyamuni'nin bu Bölümde söylediği yirmi zorluk içinde yedinci zorluktur.

 

Kişisel çıkarı gördüğümüzde, peşinden gitmemek bizim için zordur, çünkü bize her zaman şansın geldiği söylenir, asla vazgeçmeyin, sadece cesurca takip edin. Biz çok teşvik ediliyoruz. Bu çok olumlu. değil mi?

 

Buddha Sakyamuni çok sinir bozucu görünüyor ve neden bize hep farklı bir şarkı söylemek istiyor?

 

Açgözlülüğün doğası, insan doğasından biridir. Bu, ıstırabımızın ve sorunumuzun kökü ve nedenidir. Herhangi bir sıkıntı ve sorundan nasıl kaçınılır? Sadece açgözlü zihni bırak. Bilmek kolaydır, ancak yapmak zordur.

 

Piyangonun yüksek ödülünü gördüğümüzde, kazanma şansı çok düşük olmasına rağmen, bir tane almamak bizim için zor. Piyango almak için ya da kumarın tadını çıkarmak için çok para harcadığımızda, kendi içimizde büyük bir hayalimiz, büyük bir umudumuz var; bizi mutlu ediyor. Parayı tekrar tekrar kaybettiğimizde, fakirleşiriz ve başımız belaya girer; bizi sinirlendiriyor ve öfkelendiriyor.

 

Yüksek maaşlı bir kamu görevini üstlenme şansını gördüğümüzde, genç olmamıza ve iyi bir tecrübeye sahip olmamamıza ve halk tarafından kıskanılıp azarlanmamıza rağmen, almamak bizim için zor.

 

Bir Çin atasözü vardır, "İnsanlar en yüksek konumdayken soğukkanlılığı sürdüremezler." Bu, insanların her zaman daha yüksek statüde ve daha büyük güçte en yüksek konumda olmayı arzuladıkları anlamına gelir, çünkü kazanılacak çok fazla kişisel çıkar vardır; ancak, en yüksek konuma geldiklerinde, tüm kıskançlık ve saldırı onlara gelebilir, insanların kendilerini yalnız hissetmelerine izin vermek soğuk gibidir. İkinci olarak, memurluğun karanlık ve pisliğinden gelen kötü etki ve tahribat, insanların en yüksek makamdan kötü bir şekilde düşebilecekleri anlamına da gelir. Bütün bunlar bize sıkıntı, ıstırap ve sorun getirecektir.

 

Tarihte, krallık veya herhangi bir yüksek makamdan vazgeçip Buda'nın öğretisini kabul ettikten sonra bilgeliği pratikte öğrenen bilge kişiler vardır.

 

Buda'nın öğretisini kabul ettikten sonra, krallık veya herhangi bir yüksek makamdan vazgeçmeseler de, bilgeliği pratikte öğrenecek birçok kişi vardır. En önemlisi kendi arzularımızı kontrol etmek ve hikmeti pratikte öğrenmektir. Aslında, kariyerdeki herhangi bir pozisyonla ilgili değildir. Piyango alıp almamakla da ilgili değil.

 

Arzularımızı kontrol etmeyi, kalpteki açgözlülükten vazgeçmeyi anladıysak, çıkarı görmek ve peşinden gitmemek zor değildir.

 

İngilizce: Chapter 12 ﹝7﹞ : Seeing the self-interest and not to pursue it is difficult.