Bölüm 12 ﹝16﹞ : İyi bilgili insanla tanışmak zordur.

(Bölüm 12 ﹝16﹞) hakkında kısa bir konuşma Buda Bahsedilen kırk iki bölümünün Kutsal  

Doğu Han Hanedanlığı, zamanında Eş çevirmenler Çin ( AD 25-200): Kasyapa Matanga ve Zhu Falan (. Çince'ye Sanskritçe söyledi Kitap'ı tercüme)

Modern zamanlarda çevirmen (AD2018: Tao Qing Hsu (Bu Kutsal Yazıları Çince'den İngilizceye kim çevirdi?)

Öğretmen ve söz konusu Kutsal Yazıyı açıklayan yazar: Tao Qing Hsu

Not: Bu makale İngilizce'den Türkçe'ye çevrilmiştir.Çeviri içeriğinde herhangi bir yanlış anlaşılma varsa lütfen kusuruma bakmayın.İlgileniyorsanız lütfen orijinal İngilizcesine bakın.

Bölüm 12 ﹝16﹞ : İyi bilgili insanla tanışmak zordur.  

 

İyi bilgili insanla tanışmak zordur. Buda Sakyamuni'nin bu Bölümde söylediği yirmi zorluktaki On altıncı zorluktur.

 

Kişisel bilgime ve anlayışıma göre iyi bilen kişinin üç tanımı vardır.

 

İyi bilgili kişinin ilk tanımı, uzmanlık alanından anlayan ve uzmanlık alanı hakkında bilgi sahibi olan kişilere yöneliktir. Toplumda ve ülkede kullanılabilecek mesleğe atıfta bulunur. Ve çoğunlukla test edilmeli ve okuldan, üniversiteden veya izin verilen herhangi bir eğitim kurumundan bir sertifika verilmelidir. Ayrıca, politika, finans, çevre koruma, eğitim, yönetim, tıp, teknoloji vb. gibi bazı özel konu ve alanlarda iyi deneyime sahip olmalıdır.

 

Bu iyi bilgili kişi, dünyada hayatta kalmak için bilgimizi ve servetimizi artırmamıza yardımcı olacaktır. Ancak, belirli bir uzmanlık alanında eğitim almıyor veya çalışmıyorsak, bu tür profesyonel kişilerle tanışma şansımız neredeyse yoktur.

 

İyi bilgili kişi için ikinci tanım, kişisel davranış ve karakterde erdem ve meziyete sahip olan kişiler içindir. Bunu pratiğe dökecek ve insanları iyi olmaya ikna edecek erdemli bilgiye sahip oldukları için hem kendilerinin hem de başkalarının aynı zamanda iyi insan olmalarına yardımcı olabilirler.

 

Budizm'de iyi bilgili kişi, Buda ve Bodhisattva yolunda olduğu gibi erdem yolunda aydınlanmış ve onları yaşam ve ölüm ıstırabından kurtarmış kişiler anlamına gelir. Bu arada, insanlara yaşamda ve ölümde ıstıraptan kurtulmayı öğretecek ve yardımcı olacak bilgi ve deneyime sahiptirler. Yani, Buddha ve Bodhisattva'nın tümü sözde iyi bilgili kişilerdir.

 

Bu kadar bilgili kişilerle nerede “tanışabiliriz”? Budist kutsal kitabını okuyup ezberleyerek ve Budist kutsal kitabının öğretisini ve anlamını derinlemesine anlayarak, böyle iyi bilgili kişilerle “tanışma” şansına sahibiz.

 

Bununla birlikte, herkesin Budist kutsal kitabının öğretisini ve anlamını derinlemesine anlamak şöyle dursun, Budist kutsal kitabını okuma ve okuma şansı yoktur. Bu zamanda, Budist keşiş veya Budist rahibe veya Budist'te ikamet eden erkek veya kadın bilgin ile tanışma şansımız varsa ve halka Budizm bilgisini öğretmek için yukarıda belirtilen özelliklere sahiplerse, onları bu kadar iyi bilen kişiler olarak görürler. Bu tür bilgili kişiler Budizm'deki üç hazineden biridir.

 

Ancak, herkesin yukarıda belirtildiği gibi iyi bilgili kişilerle tanışma şansı yoktur. Eğer şimdiki ve geçmiş hayatta faziletimiz olmasaydı, bu kadar bilgili insanlarla tanışma şansımız olmazdı. Budist yazıtlarında Buddha Sakyamuni tarafından bahsedilmiştir. Bu nedenle Buddha Sakyamuni halkı ve insanları her zaman iyi şeyler yapmaya, bilgeliği öğrenmeye ve kötü şeyler yapmamaya ikna eder.

 

Bu kadar bilgili insanlarla tanışmanın avantajı nedir? Tek kelimeyle, bilgeliğimizi aydınlatacak, kim olduğumuzu ve nereden geldiğimizi bilmemize yardımcı olacak, şimdiki ve gelecekteki yaşamdaki mutluluğumuzu artıracaklar. Budizm'de bir gün Buda olmamıza yardım ederdi.

 

Avatamsaka Sutra olarak adlandırılan ünlü bir Budist kutsal kitabı vardır. Sanskritçe'de " महावैपुल्यबुद्धावतंसकसूत्र mahā-vaipulya-buddhavataṃsaka-sūtra" şeklindedir. Son bölümünde Buda, adı Erdem-Zenginlik olan bir çocuktan bahsetmiştir. Çocuğun adını Çince karakterlerin anlamından Fazilet-Zenginlik olarak çeviriyorum. Çince karakterlerin çevirisi Shàn cái tóngzǐ şeklindedir. Erdem-Zenginlik çocuğu yaklaşık 15-18 yaşında. Şimdiki ve geçmiş yaşamda zihnine pek çok fazilet ektiği için, doğal olarak pek çok servete de sahiptir. Bu yüzden ona Erdem-Zenginlik çocuğu denir. Ünlü kısmı, 53 iyi bilgili kişiyi ziyaret etmesi ve onlara Bodhisattva'nın davranışını nasıl öğreneceklerini ve Bodhisattva yolunda nasıl pratik yapacaklarını danışmasıdır. Tek kelimeyle, Buda'nın nasıl öğrenileceği anlamına gelir.

 

Bahsedilen Avatamsaka Sutra'nın bu bölümünde, Çince'den İngilizce'ye çevirinin herhangi bir versiyonunu henüz bulamadım. Bu çok yazık. İnsanlar yüksek teknolojili silahı geliştirmek ya da satın almak için çok büyük paralar harcamayı tercih ederler, ama insanlar için bilgeliği ve gerçek mutluluğu geliştirmek için çok para harcamayı istemezler.

 

53 iyi bilgi kişisinde Budist rahipler, Budist rahibeler, Budist'te ikamet eden kadın bilgin, Budist ikamet eden erkek bilgin, Ölümsüzler, Brahmanlar, yaşlılar, oğlanlar, kızlar, Budist olmayan rahipler, krallar, kadınlar, tanrılar vardır. cennetin tanrıları, toprak tanrıları, gece tanrıları, Tanrı-ışık kızı ve Bodhisattvalar.

 

Budizm'de iyi bilgili kişilerin sınırlı olmadığını görebiliriz. İyi bilgili kişiler aynı zamanda Budizm'in dışından ve farklı cinsiyetlerden, çağlardan ve çeşitli endüstrilerden, hatta ölümsüzlerden, tanrıçalardan ve tanrılardan geliyorlar. Bence bu, çeşitlilik ve eşitlik hakkındaki mantıksal düşüncemize daha uygun.

 

Tüm iyi bilgili kişiler, yaşam ve ölüm ıstırabından kurtulmak için kendi yöntemlerine veya Buda yasasını uygular ve diğer insanları yaşam ve ölüm ıstırabından kurtarmak için bu yöntemi veya Buda yasasını kullanır. Sadece canlıları acı çekmekten kurtarmak değil, aynı zamanda onları aydınlatmak ve bilgeliğe, zenginliğe ve mutluluğa doğal olarak sahip olmalarına izin vermektir.

 

Yöntemin bir kısmı mimari, aritmetik ve hukuk gibi dünyevi bilgiler gibidir. Bununla birlikte, yöntemin veya Buda yasasının çoğu bilgimizin ve deneyimimizin ötesindedir, hatta düşündüğümüz gibi olması gerekenin ötesindedir. Çoğunlukla, tüm canlı varlıklara iyilik ve empati ile pozitif kavram ve enerjidir.

 

Ancak, istisnalar vardır. İstisnalar olsa da, özü hala tüm canlılara karşı yardımseverlik ve empatiye dayanmaktadır. Sadece normal olmadığını ve mantıksal düşüncemize uymadığını düşündüğümüz başka bir yol kullandı.

 

Örneğin, iyi alimlerden biri padişahtır ve bizim sağduyumuza göre iyi bir padişah olmayabilir. Tam tersine, halkın sağduyusuna göre kralın “kötü ve acımasız” olduğunu düşünüyorlar. Ülkesinde daha çok kötü insan olduğu için, bu tür kötü insanlar akıllarında açgözlülük ve kinle doludur ve her zaman iyileri zorbalığa ve aldatmaya çalışır, bu yüzden kral “kötü insan” olur ve zalim cezayı kullanır. Böyle kötü insanları cezalandırın.

 

Dolayısıyla, iyi bilgili kişinin üçüncü tanımı, gerçek kötü kişileri öğretmek ve cezalandırmak ve onları iyi kişiler olarak ayarlamak için “kötü kişi” haline gelen kişilere yöneliktir. Bir Çin atasözü vardır, "Kötü insanlar kötü ata biner." Bu, gerçek kötü insanların kötü at gibi olduğu ve bu tür kötü insanları evcilleştirecek daha kötü insanların olacağı anlamına gelir.

 

Merak etme. Gerçek kötü insanlar olmasaydık, kesinlikle “daha kötü insan” ile karşılaşmazdık.

 

Tek kelimeyle, yukarıda bahsi geçen bilgili kişilerle nasıl karşılaşılır? Buda'nın öğretisine göre, Bodhi-kalbi başlatmalı ve ona sahip olmalı ve erdemi aklımıza yerleştirmeliyiz. Bu kadar iyi sebeplerimiz varsa, yukarıda bahsettiğimiz iyi bilgili kişilerle mutlaka tanışırız ve Buda yolunda ilerlememize yardımcı olur.

 

İngilizce: Chapter 12 ﹝16﹞ : Meeting the good-knowledge person is difficult.