Bölüm 12 ﹝10﹞: Herhangi bir durumla karşılaştığımızda ve kalbimiz olmadığında bizim için zor.

(Bölüm 12 ﹝10﹞) hakkında kısa bir konuşma Buda Bahsedilen kırk iki bölümünün Kutsal  

Doğu Han Hanedanlığı, zamanında Eş çevirmenler Çin ( AD 25-200): Kasyapa Matanga ve Zhu Falan (. Çince'ye Sanskritçe söyledi Kitap'ı tercüme)

Modern zamanlarda çevirmen (AD2018: Tao Qing Hsu (Bu Kutsal Yazıları Çince'den İngilizceye kim çevirdi?)

Öğretmen ve söz konusu Kutsal Yazıyı açıklayan yazar: Tao Qing Hsu

Not: Bu makale İngilizce'den Türkçe'ye çevrilmiştir.Çeviri içeriğinde herhangi bir yanlış anlaşılma varsa lütfen kusuruma bakmayın.İlgileniyorsanız lütfen orijinal İngilizcesine bakın.

Bölüm 12 ﹝10﹞: Eşyalarla temas zor olduğunda kalp yok. (Herhangi bir durumla karşılaştığımızda ve kalbimiz olmadığında bizim için zor.)

 

Eşyalarla temas zor olduğunda kalp yok (Herhangi bir durumla karşılaştığımızda ve kalbimiz olmadığında bizim için zor.). Buda Sakyamuni'nin bu Bölümde söylediği yirmi zorluk içinde onuncu zorluktur.

 

"Kalpsiz" kalpsiz anlamına gelmez. "Kalp yok", öfke yok, açgözlülük yok, kırgınlık yok, nefret yok, misilleme yok, delicesine aşık olma, aptallık yok, cimrilik yok, aşağılama yok, kibir yok, eleştiri yok, tartışma yok, kıskançlık yok ve şüphe yok. Bu, hiçbir durumda olumsuz duygu veya olumsuz durum olmadığı anlamına gelir. Tüm bu olumsuz duygu veya durum her zaman herkeste olur. Hayatımızda bir şeyle karşılaştığımızda kalbimizin olmaması nasıl mümkün olabilir? Örneğin, çoğu insan küçük bir şeyden rahatsız olmak çok kolaydır. Ardından öfke duygusu yaşanır. Kendi kendine avantaj sağlayan şeyle tanışırken, çoğu insanda açgözlü bir kalp olurdu. O zaman, herhangi bir şeyle temas ettiğimizde kalpsiz olmanın gerçekten çok zor olduğunu biliyoruz.

 

Böylece, iyi veya kötü, güzel veya çirkin, olumlu veya olumsuz, erdem veya kötülük ne olursa olsun, herhangi bir iç veya dış durumdan, fenomenden, nesneden veya görünümden kalbimizin ve zihnimizin kolayca etkilendiğini görebiliriz. Öfke, kin, açgözlülük, şehvet gibi sebep olunan tüm duygu, duygu veya durum bizi sürükleyen veya bağlayan şekilsiz bir ip gibidir ki bu da bizi hür olmaktan kurtarır ve gönlümüze yük getirir. Bunlar, hayatımızın yolunda gitmesini engelleyen, hayata tökezleyen engellerdir. İç kalpten kaynaklanan bu tür çeşitlilik, iç dünyamızı ve dış dünyamızı oluşturan kaleydoskop gibidir. Üzüntü veya sevinç duygusu ne olursa olsun, kalbimizde kalıcı olarak yaşamak imkansızdır. Her zaman değişiyor ve değişiyor.

 

Buda, "Bütün yasalar kalp tarafından yaratılır" dedi. Aynı zamanda içimizdeki veya dışımızdaki tüm dünyanın kendi kalbimiz tarafından yaratıldığı anlamına gelir. O halde kendi kaderimize ne karar verebilir? Kendi kaderimize karar verebilecek olan sadece kendi kalbimizdir. Kötü kaderimizi nasıl değiştiririz? Kalbimizi değiştirmek, kötü kaderimizi değiştirmektir. Yoksul olmak için bir sebep var. Zengin olmak için bir sebep var. Acı çekmek için bir sebep var. Mutlu olmak için bir sebep var. Ancak, gerçekten sebebinin ne olduğunu biliyor musunuz?

 

Budist Kutsal Yazılarında Buda, “Kişi hiçbir yerde oturmamalı ve sonra kalbini üretmeli” dedi. “Hiçbir yerde oturmamalı”, kişinin herhangi bir fenomende, herhangi bir varoluşta veya herhangi bir boşlukta kalmaması gerektiği anlamına gelir. "İçinde kalmamak", bir şeye "bağlanmamak" veya "bağlanmamak" veya "bir şeye sırılsıklam aşık olmamak" anlamına gelir. Aynı zamanda, hiçbir duruma olumsuz bir kalp atmamamızı sağlamak anlamına gelir. Ancak bu cümlede "kalbini üretmek" ne anlama gelmektedir? Bu, tüm hissedebilir varlıklar için iyilikseverlik, empati ve memnuniyet kalbini oluşturduğumuz anlamına gelir. Aynı zamanda, bilgeliğin kalbini ortaya çıkarmamız ve böylece tüm canlı varlıklar için olumlu şeyler yapmak için inatçı zihni terk etmemiz anlamına gelir. Daha derin anlamda, aynı zamanda Bodhi kalbinin ortaya çıkmasına izin vermek anlamına da gelir. Buda olmak, Budalığa ulaşmak için kalp budur. Tamamen mutluluk ve bolluk dolu bir hayatın içinde olmak istiyorsak bu çok önemli bir kilit noktadır.

 

Herhangi bir fenomenin içinde yaşamadığımız zaman, hayatımızı ve kaderimizi etkileyebilecek, hayatımızı ve kaderimizi daha kötü ve daha olumsuz hale getirebilecek hiçbir kalp ortaya çıkmaz. Yardımseverliğin, empatinin ve sevincin kalbini seçersek, yaşamımızı ve kaderimizi daha iyi ve daha olumlu hale getirmek için kendi yaşamımıza ve kaderimize yönelik iyi yönümüze böylece karar veririz. Böyle bir anlayışa sahip olduğumuzda ve bunu günlük hayatımızda derinden uygulamaya koyduğumuzda, nesnelerle temasta kalbe sahip olmamamız mümkün olacaktır. Bilgeliğin kalbi doğal olarak oradadır. Negatif bir kalbe sahip olmamak için her şey yolunda gider. Bu aynı zamanda bilgeliğin doğal kalbiyle her şeyin yolunda gittiği anlamına gelir.

 

 

İngilizce: Chapter 12 ﹝10﹞ : No heart when contact with things is difficult.