Bölüm 12 ﹝13﹞ : Öğrenemeyeni hor görmemek zordur.

(Bölüm 12 ﹝13﹞) hakkında kısa bir konuşma Buda Bahsedilen kırk iki bölümünün Kutsal  

Doğu Han Hanedanlığı, zamanında Eş çevirmenler Çin ( AD 25-200): Kasyapa Matanga ve Zhu Falan (. Çince'ye Sanskritçe söyledi Kitap'ı tercüme)

Modern zamanlarda çevirmen (AD2018: Tao Qing Hsu (Bu Kutsal Yazıları Çince'den İngilizceye kim çevirdi?)

Öğretmen ve söz konusu Kutsal Yazıyı açıklayan yazar: Tao Qing Hsu

Not: Bu makale İngilizce'den Türkçe'ye çevrilmiştir.Çeviri içeriğinde herhangi bir yanlış anlaşılma varsa lütfen kusuruma bakmayın.İlgileniyorsanız lütfen orijinal İngilizcesine bakın.

Bölüm 12 ﹝13﹞ : Öğrenemeyeni hor görmemek zordur.

 

Öğrenemeyeni hor görmemek zordur. Buda Sakyamuni'nin bu Bölümde söylediği yirmi zorluğun on üçüncüsüdür.

 

"öğrenmeyen", Buda'yı henüz öğrenmemiş olanlar anlamına gelir. Tarihte veya Tayvan'da, Buddha'yı öğrenmiş ve Budizm hakkında biraz bilgisi olan, ancak henüz tam olarak aydınlanmamış ve kendilerini diğer insanlardan daha iyi ve üstün görenlerin yaşadıklarını gördük. Onlarla konuşurken kendimizi çok fazla baskı altında ve rahatsız hissediyoruz. Bunun nedeni, henüz ego kibrini ortadan kaldırmamış olmalarıdır.

 

Onlar bizim yansımamız. Buddha'yı öğrendiğimizde, ego-kibrini ortadan kaldırmış mıyız? Öğrenmeyeni hor görmedik mi? Buddha'yı öğrenirken ben de böyle bir hata yaptım. Herkesin Boşluğun bedeninde eşit olduğundan ve tüm canlıların Buda doğasına sahip olduğundan bahseden Budist Kutsal Yazılarını okuyana kadar Buda'yı öğrenmekle ilgilenmeyenleri de hor gördüm.

 

Başka bir bölümde, Sık sık hor görmeyen olarak adlandırılan bir Bodhisattva'dan bahsetmiştim. Budist bir keşişken insanları görünce avuçlarını birbirine kapadı, o kişilere saygı duydu ve eğildi ve onlara senin gelecekte bir Buda olacağını söyledi, bu yüzden seni küçümsemeye cesaret edemiyorum. Bunu sık sık yaptı ve böyle şeyler söyledi. Bazıları ona deli gözüyle baktı ve ona taş attı. O kaçtı ve sonra o insanlarla yüzleşmek için uzak durdu, her zaman avuçlarını birbirine kapadı, o insanlara saygı duydu ve eğildi ve onlara yüksek sesle gelecekte hepinizin Buda olacağını söyledi, bu yüzden küçümsemeye cesaret edemiyorum. sen. Bu yüzden insanlar ona Bodhisattva Sık sık hor görmeyen derler. Hikaye Buddha Shakyamuni tarafından Budist Kutsal Yazılarında anlatılır. Bu hikaye bize, Budizm'de bilgisiz olsalar bile hiç kimseyi küçümsemememiz gerektiğini hatırlatır.

 

Hayatımızda, farklı türde bilgi, uzmanlık ve teknolojiye sahip, hatta ülkede veya dünyada özel kaynaklara sahip olan farklı insanlarla karşılaştık. Üstünlüğe sahipler ve böylece sıradan insanların hayatlarını hor görüyorlar.

 

Çoğu insan yoksulluk içinde yaşıyor ve hayatta acı çekiyor. Ne yazık ki, neden fakir olduklarını ve hayatta acı çektiklerini bilmiyorlar. Bırakın ülkedeki özel kaynaklara sahip olmayı, hayatlarını iyileştirmek için yeterli bilgi ve uzmanlığa sahip değiller. Nefret edildiklerini biliyor olabilirler. Ancak müspet hikmetle gerçeği değiştirmek için hiçbir şey yapamazlar.

 

Bilgi, uzmanlık ve bilgeliğe sahip olduğumuz için şanslıysak veya özel kaynaklara sahipsek, hayatta acı çeken insanları küçümsememeliyiz. Kendilerini ıstıraptan kurtarmalarına yardım etmek için elimizden gelenin en iyisini yapmak bizim için daha iyidir, çünkü Boşluğun bedeninde eşitiz ve Buda doğasına sahibiz. Gelecekte Buda olacaklardı. Onlara yardım etmek aynı zamanda kendimize de yardım etmektir.

 

İnsanlara yardım etmenin birçok yolu vardır. Ancak, bazı insanların diğer insanlara yardım etmek için gayretli olduğunu gördünüz mü, ancak bu, gayretli kişilerin yardım edilen insanların sorununa karışmasını sağlıyor. Ve sonra, böyle bir problem, gayretli kişilere yeni problemler doğuracaktır. Başka bir deyişle, sadece insanlara yardım edilme sorunu değildir. İkisinin de sorunu haline geldi.

 

Pratik deneyimlerime göre, dışarıdan yardım isteyen bazı insanların, kişisel zihinsel sorunlarıyla başa çıkmak için bilgelikten yoksun oldukları için olduğunu buldum. Başka bir deyişle, dışarıdan bir şeyler yapmalarını ve kendilerine yardım etmelerini istediklerinde, asıl sorun bu değildir. Asıl sorun, onların zihinsel aktivitedeki düzensizliğidir. Negatif duygu ve düşüncelerinde dolaşıyor ve stokluyorlar. Bu da aileleriyle olan ilişkilerini ve işleri halletme yöntemlerini etkiler. Ayrıca zihinsel problemlerini hissettiler ve zihin kursuna katıldılar. Beni şok eden şey, böyle bir kursun onlar için neredeyse hiç yardımcı olmaması. Zihinsel aktivitedeki bozuklukları hala oradaydı. Niye ya? Çünkü böyle bir yol hakiki hikmetin özüne dokunmaz.

 

O halde insanlara yardım etmek için gayretliysek, kör olmamalıyız ve karışık sorun ve belaya düşmemek için aklımızı ve aklımızı kullanmamız daha iyidir. En güzel yardım, yardım isteyenlere hakiki hikmet vermektir. İkinci yardım ise onlara ilim vermektir. Hikmet ve bilgiye sahip olduklarında, kalpleri güçlü ve hayatta bağımsız olacaklar ve sonunda bilgi ve uzmanlık da dahil olmak üzere yoksulluk da dahil olmak üzere sorunlarını iyileştirmenin yolunu bulabileceklerdi.

 

Böyle bir yöntemi anlarsak ve insanlara yardım etme yeteneğimiz varsa, öğrenmeyenleri hor görmeyiz.

 

İngilizce: Chapter 12 ﹝13﹞ : Not to despise the un-learner is difficult.