Bölüm 25: Arzuların ateşi bedeni yakar.

(Bölüm 25) hakkında kısa bir konuşma Buda Bahsedilen kırk iki bölümünün Kutsal  

 

Doğu Han Hanedanlığı, zamanında Eş çevirmenler Çin ( AD 25-200): Kasyapa Matanga ve Zhu Falan (. Çince'ye Sanskritçe söyledi Kitap'ı tercüme)

Modern zamanlarda çevirmen (AD2018: Tao Qing Hsu (Bu Kutsal Yazıları Çince'den İngilizceye kim çevirdi)

Öğretmen ve söz konusu Kutsal Yazıyı açıklayan yazar: Tao Qing Hsu

Not: Bu makale İngilizce'den Türkçe'ye çevrilmiştir, yanlış anlaşılmalar varsa lütfen kusuruma bakmayın, ilgilenirseniz lütfen orijinal İngilizce metne bakın. Teşekkürler. 

Bölüm 25: Arzuların ateşi bedeni yakar.

Buda şöyle demiştir: "İnsanlar için aşk ve arzu, rüzgara karşı yürümek için yanan bir meşale tutmak gibidir ve kesinlikle ellerini yakma zahmetine sahiptir."

 

İnsan sevgi ve arzuyla doğar. Yapay üreme ile üretilen insan da ebeveynlerin sevgisinden ve arzusundan kaynaklanmaktadır. Aşk ve arzu insan doğasının köküdür. Çoğunlukla aşk ve arzu erotizmle ilişkilidir.

 

Ama umarım aşk ve arzunun sadece erotizmle ilgili olmadığını biliyorsunuzdur, çünkü aşk ve arzu para, otorite, sosyal statü, sosyal itibar, sosyal kontrol ve iyi arabalara sahip olmak gibi lüks yaşamla bağlantılı olabilir. giysiler, lezzetli yemek ve lüks yaşam.

 

İnsan doğasının bu kökünü ve yapılanları anladığımızda, herhangi birinin motivasyonunu anlayabiliriz. Kitleleri kandırmak için her türlü ters ve çarpık gerekçeyi kullansalar da bizi kandırmak mümkün değil.

 

Sevgi ve arzunun kaynağı çoğunlukla kişisel bencillikten gelir. Bencil olmayan sevgi ve arzudan gelmek çok nadirdir. Bencillik ve bencillik aynı kişinin kalbinden gelir. Bu kalp aydınlanırsa, tüm canlı varlıklarla yüzleşmek özverili olabilir. Ancak bu kalp aydınlanamazsa, olumsuz ve bencil hale gelir ve yapılan sadece dünyadan yararlanmak istemektir.

 

Bir kişinin kalbinin bencil olup olmadığı, kişinin neyi ve nasıl yetiştirdiği ile değil, kalbinin aydınlanıp aydınlanmadığı ile ilgilidir. Ne yazık ki, daha çok eğitimli olanlar, dünyanın kaynağını kavramak için daha fazla sevgi ve arzuya sahip olacaklar ve kaynağı tüm insanlığa paylaşamayacaklar, çünkü kalpleri aydınlanmamıştır.

 

Çin tarihinde, yozlaşmış memurlar her zaman iyi bir eğitim geçmişine ve ulusal sınavla atanmaya sahiptir. Bir sürü altın, para ve değerli eşya toplarlar. Ayrıca birçok eşleri var. Ülkenin kaynağını kavrarlar ve bunu sivillerle paylaşmak istemezler.

 

Ne zaman yeni imparator göreve gelse, önceki imparatorun yozlaşmış memurlarını süpürmeye başladı. Yolsuzluğa bulaşan görevlilerin sonucu sadece hapse girmek ya da idam edilmek değil, aynı zamanda devletin tüm mal varlığına da el koyuyor. Ve bu durum defalarca tekrarlandı, Çin tarihten dersler ve reformlar almadı. Memur olmak isteyenler, kendileri ve aileleri için daha fazla altın, para ve değerli eşya toplayabilmek için bencil aşkları ve arzuları nedeniyledir. Bu durum sadece Çin'de değil, dünyanın birçok ülkesinde de var.

 

Bu tür görevliler, ülkenin kaynaklarını siviller için paylaşacak kadar özverili bir akla sahip değiller ve onlara saygı duymayı bırakın onlara sahip çıkacak kadar iyi bir akla da sahip değiller. Devletten sivillere yönelik şiddet genellikle bu durumda ortaya çıkar.

 

Ne yazık ki bencil sevgi ve istek sadece memurlarda değil, ailelerde de var. Birçok ailenin kendi aile şirketi ve mülkü vardır. Aile işi ve mülkiyeti için daha bencil sevgi ve arzuya sahip olanlar, ailenin kaynağını işgal etme niyetinde olacaktır. Kardeşler arasında mülkiyet için savaşmak için anlaşmazlıklar genellikle bu tür durumlarda ortaya çıkar. Bu durumda zihinsel ve fiziksel şiddet de ortaya çıkar. Yaralanmalar ve ölümler de meydana gelebilir.

 

Bencil aşk ve arzu daha çok erotizmden gelir. Neden bu insanlar kaynağı işgal etmek veya para, altın ve değerli eşyaları toplamak istiyor? Bunun, sevdikleri ve arzuladıkları daha fazla eş veya kadın ve çocuk yetiştirmek istedikleri için olduğunu görebiliriz. Üstelik otoriteye, itibara ve lüks yaşama takıntılı oldukları için de öyle.

 

Birçok insan bu yaşam durumuna düşer ve bunda yanlış bir şey olduğunu düşünmez. Hatta bu değerden gurur duyarlar. Ne yazık ki manevi zenginliğin ne olduğunu bilmiyorlar. Ahlaksızca elde edilen zenginlik, gerçek zenginlik değildir. Sonunda dumana dönüşecek ve gidecek. Ancak suç ve hata kayıt altına alınır ve ortadan kaybolmaz.

 

İnsanlar için erotizm, rüzgara karşı yanan bir meşale ile yürümek gibidir ve ellerinizi yakma endişesi olmalı. Erotizmde, daha çok erotik arzu ve para ile ilgilidir. Erotik ve para arzusu tatmin olmazsa, duygusal anlaşmazlıklar ortaya çıkar. İnsanlar akıllarını kaybedecekler. Bu durumda zihinsel ve fiziksel şiddet de ortaya çıkar. Yaralanmalar ve ölümler önlenemez.

 

Bu nedenle, her türlü kişisel bencil aşka, arzuya ve erotizme karşı dikkatli olmalıyız. En önemlisi, nefsin bencil sevgisine, arzusuna ve erotizmine karşı temkinli olmak, zarar görmemek, suç ve hatadan kaçınmaktır.

 

Elbette gözden geçirmek istediğimiz başkaları değil, kendimizdir. Kendimizin bencil sevgi ve arzularının kölesi olmaktan kaçınmak, başkalarının bencil sevgi ve arzularının kölesi olmamızı engelleyebilir. Bu çok önemli. Bunu iyice anladığımızda, kalbimiz gerçekten aydınlanabilir ve gerçeği idrak edebilir ve bencil sevgi ve arzuyu özverili sevgi ve arzuya dönüştürebilir. Ancak bu şekilde dünyaya gerçekten fayda sağlayabiliriz. Böylece doğal olarak erdemler ve erdemler yaratabilir ve ondan ahlaki zenginlik elde edebiliriz.

 

İngilizce: Chapter 25: The fire of desires burns the body.