Bölüm 14: İyiliği ve en büyük olanı sorun

(Bölüm 14) hakkında kısa bir konuşma Buda Bahsedilen kırk iki bölümünün Kutsal  

 

Doğu Han Hanedanlığı, zamanında Eş çevirmenler Çin ( AD 25-200): Kasyapa Matanga ve Zhu Falan (. Çince'ye Sanskritçe söyledi Kitap'ı tercüme)

Modern zamanlarda çevirmen (AD2018: Tao Qing Hsu (Bu Kutsal Yazıları Çince'den İngilizceye kim çevirdi)

Öğretmen ve söz konusu Kutsal Yazıyı açıklayan yazar: Tao Qing Hsu

Not: Bu makale İngilizce'den Türkçe'ye çevrilmiştir, yanlış anlaşılmalar varsa lütfen kusuruma bakmayın, ilgilenirseniz lütfen orijinal İngilizce metne bakın. Teşekkürler. 

 

Bölüm 14: İyiliği ve en büyük olanı sorun

 

Bir Sramana Buda'ya sordu: "İyilik nedir? En büyük nedir?” Buda yanıtladı, "Tao'yu uygulamaya koymak ve gerçeğe uymak iyiliktir. Özlem ve Dao'yu birleştirmek en büyüğüdür."

 

 

İyiliğin anlamı ve farklı inançlardaki en büyük, farklı açıklamalara sahip olabilir. Makul veya kabul edilebilir olup olmadığı, kendi aklımıza bağlıdır. Ne olursa olsun, hiçbir kavramın, hatta Buda kavramının bile esiri olmayacağımızdan emin olun.

 

Buda kavramında, Dao'yu uygulamaya koymanın ve gerçeğe uymanın iyilik olduğunu söyledi. Ve özlemi ve Dao'yu taramak en büyüğüdür.

 

O zaman başka sorularımız olabilir. Dao nedir ve gerçek nedir? Sorudaki soru bu. kafanı karıştırıyor mu

 

Dao'nun ne anlama geldiğini daha önce açıkladığımız gibi, “Dao”, Çince karakterden çevrilmiş “Tao”dur ve asıl anlamı yol, yol veya yoldur. Daha sonra anlamı, herhangi bir eğitim sistemi veya teorisi veya herhangi bir inancın herhangi bir öğretisi olacak şekilde genişletilir.

 

Budizm'de Tao'yu dardan genişe doğru üç anlam veya açıklama olarak sınıflandırabiliriz.

 

Dao'nun ilk anlamı veya açıklaması

 

Dao'nun ilk anlamı veya açıklaması Buda Sakyamuni tarafından Bölüm 2'de şöyle tanımlanmıştır:

 

Bölüm 2: Arzuyu kesmek ve talep etmemek

Buda dedi ki, "Aileden çıkıp Sramana olanlar, arzuyu kesenler, sevgiyi ortadan kaldıranlar, kendi kalplerinin kaynağını tanıyanlar, Buda'nın derin ilkesine ulaşanlar, yapmama yasasını idrak edenler, içeride kazanılan hiçbir şey yok, dışarıdan talep edilen hiçbir şey yok, Dao'yu kalbe bağlamamak veya karmayı toplamamak, hiçbir düşünceye sahip olmamak, hiçbir şey yapmamak, pratik yapmamak, kanıtlamamak, deneyimlememek birbirini izleyen seviyelere, ancak hepsinin en yüksek durumuna ulaşanlara Dao denir.”

 

Bölüm 2'ye başvurabileceğiniz daha fazla açıklama: Arzuyu kesmek ve talep etmemek.

 

Bölüm 2'deki Dao, Budist keşiş veya rahibe için orijinaldir ve Dao'nun işlevi, kendi kendine uygulama, kendini geliştirme ve kendi kendine hareket etme içindir. Budist keşiş veya rahibe olmamamıza rağmen, bu Buda tarafından öğretilen bu tür Dao'yu kabul edemeyeceğimiz anlamına gelmez.

 

Böyle bir Dao'yu uygulamaya koyabilir ve gerçeğe itaat edebilir veya sürdürebilirsek, bu iyiliktir. Ve özlemimizi ve böyle bir Dao'yu birleştirirsek, bu en büyüğüdür.

 

Gerçek ne? Gönül esenlik içinde olsun, artık korku ve ızdırap olmasın (2019/07/11 tarihinde güncellendi) konusuna başvurabilirsiniz. Farklı seviyelerde ve farklı stantlarda, gerçek için farklı açıklamalar vardır. Bu nedenle, boşluk kavramı bile olsa, herhangi bir açıklama veya hakikat kavramı tarafından engellenmediğinizden emin olun.

 

Böyle bir Dao'yu anlamak kolay değildir, bırakın kendi kendine pratik yapmayı bırakın. Bu yüzden Buda, dünyadaki hissedebilir varlıkların öğretilmesinin kolay olmadığını, çünkü onların daha fazla kötü karmaya ve daha az mutluluğa sahip olduklarını söylemişti. Başka bir deyişle, dünyadaki hissedebilir varlıkların çoğu şefkat, empati ve bilgelikten yoksundur. Tarihte insanoğlunun yaptığı pek çok savaş ve zulüm vardır. Bu yüzden insanların çoğu korkunç bir yaşamda ve ıstırap içindedir.

 

İnsanlar ancak Bölüm 2'deki Dao'yu tanımlandığı gibi tam olarak anlayıp uygulayabildiklerinde, bu nedenle Dao'nun aşağıdaki anlamını anlayabilir ve uygulayabilirlerdi.

 

aspirasyon nedir? Budizm'de amaç Budalığa ulaşmak, Buda olmaktır.

 

Dao'nun ikinci anlamı veya açıklaması - Bodhisattva'nın Dao'su

 

Dao'nun ikinci anlamı veya açıklaması, aynı zamanda Bodhisattva'nın yolu anlamına gelen Bodhisattva'nın Dao'sudur.

 

Bodhisattva'nın anlamı nedir?

 

Bununla birlikte, biri Buda'nın yolunu izlediğinde, henüz tamamen aydınlanmamıştır ve hala sıkıntı ve bilinenler konusunda kalbinde bazı engeller vardır. Buna rağmen, şefkat ve empati gücünü canlı varlıkları acıdan kurtarmak için kullanabilir. Onu onurlandırmak için böyle bir kişiye “Bodhisattva” diyoruz. Çin dilinde biz ona “Pusa” ya da “Busa” deriz, bu Çince kelimeden çevrilmiştir ve orijinal dili de Sanskritçedir.

 

Peki, Bodhisattva'nın Dao'su nedir? Bu, Bölüm 2'de söylendiği gibi Dao'yu gerçekten uygulamaya koyan bir kişi anlamına gelir. Ve Bölüm 2'de söylendiği gibi bu tür Dao'ya dayanarak, insanlara veya hissedebilir varlıkların acıdan kurtulmalarına yardım etmek ve onları kurtarmak için şefkatli yeminlere ve yüce özlemlere sahiptir. Kişi, açgözlülük, nefret, küskünlük, aptal-takıntı ve şüphe gibi kişisel kötü alışkanlığını neredeyse tamamen ortadan kaldırmış olsa da, kalan kötü alışkanlıkların bir kısmı hala oradadır, henüz tamamen geçmemiştir ve bu nedenle onun için küçük sıkıntılara ve engellere neden olur.

 

Bodhisattva yolunda ilerlemek sadece Budist keşiş veya rahibe için değil, aynı zamanda Buda'yı öğrenen ve aileden ayrılmayan kişi içindir. Bazı çevirmenler Buda'yı öğrenen keşiş olmayan ve rahibe olmayanları adlandırmak için “laik” kelimesini kullanırlar, ama ben bu kelimeyi kullanmıyorum. Bu kişilerin Buda'yı aile içinde iyi öğrendiğini gösteren “ikamet-alim, ev-alim veya yaşayan-alim” kelimesini kullanmayı tercih ediyorum. Buda'yı öğrenmek için aileden ayrılmıyorlar. Bu arada, Budist keşiş veya rahibe ile karşılaştırıldığında, Buda'yı öğrenmek için daha fazla zorluk çekiyorlar. Budist Kutsal Yazılarında, ev aliminin Bodhisattva'sı (ikamet-bilgin, yaşayan-bilgin) aynı zamanda erdemli bilgin olarak da adlandırılır. Bu Upasaka'nın İlkeleri Sutra'sında belirtilmiştir.

 

Tek kelimeyle, Bodhisattva sadece kendi kalbinde özgürleştirici ve aydınlatıcı olmakla kalmadı, aynı zamanda insanları aydınlatmak ve canlıları acıdan kurtarmak için şefkatli güce sahiptir.

 

Bu nedenle, eğer böyle bir Dao'yu uygulamaya koyabilir ve gerçeğe itaat edebilir veya sürdürebilirsek, o da iyiliktir. Ve özlemimizi ve böyle bir Dao'yu birleştirirsek, aynı zamanda en büyüğüdür.

 

Budist kutsal kitabında, Buddha Sakyamuni birçok Bodhisattva'dan bahsetmişti. Her Bodhisattva'nın kendi adı vardır ve harika ve ruhsal güce sahip oldukları için bir tür tanrı veya ruh olarak tanınırlar. İkincisi, Bodhisattva dünyadaki patent değildir. Evrende ve farklı boyutlu uzaylarda binlerce dünya vardır. Dünya dışında, bu tür dünyalarda bilmediğimiz bir sürü Bodhisattva da var. Başka bir deyişle, uzaylıda Bodhisattva var.

 

Bodhisattva, insanlara yardım etmek ya da onları kurtarmak için çeşitli yöntemler ya da kavram ya da konuşma kullanırdı. Budizm kavramında, yukarıda bahsedildiği gibi Dao kavramını uygulayan ve hakkında konuşan kişi, inancı veya adı ne olursa olsun Bodhisattva olarak tanınır.

 

Dao'nun üçüncü anlamı veya açıklaması - Buda'nın Dao'su

 

Dao'nun üçüncü anlamı veya açıklaması, aynı zamanda Buda'nın yolu anlamına gelen Buda'nın Dao'sudur.

 

Buda anlamı nedir?

 

Birisi tamamen aydınlandığında, yüksek bilgelik yoluyla acıdan kurtulduğunda ve tüm gerçeği bildiğinde, artık kalbinde korku ve engel kalmadığında ve ayrıca tüm canlıları kurtarmak için büyük nezaket ve empati gücünü kullanabilir ve böylece Yaşamda ve ölümde ıstıraptan kurtulmalarına izin verin, bu kişiye onur için “Buddha” diyoruz. Çin dilinde biz ona “Fo” ya da “Fu” diyoruz, Çince kelimeden çevrilmiştir ve orijinal dili de Sanskritçedir.

 

Bu nedenle, bir kişi tamamen Budalığa ulaşır ve bir Buda olursa, bu kişi Buda'nın Tao'sunda, Buda'nın yolunda olacaktır. Bu aynı zamanda Altı Yollu Reenkarnasyondan tamamen kurtulduğu anlamına gelir.

 

Buda olursak ve gerçekten böyle bir Dao'da hareket ediyorsak ve gerçeğe itaat ediyor veya koruyorsak, bu iyiliktir. Ve özlemimizi ve böyle bir Dao'yu birleştiriyoruz, bu en büyüğüdür.

 

Buda olmak ve Buda'nın yolunda hareket etmek, eğer arzumuz Buda'yı öğrenmekse, ulaşmak istediğimiz hedeftir.

 

Buda'nın öğretisinde sığ anlam ve derin anlam ve dar anlam ve geniş anlam vardır. Bu nedenle, Buda'nın öğrettiği anlamlardan hiçbirine engel olmayın. Her ne ise, onu kabul etmemize ve günlük hayatımızda uygulamaya koymamıza izin verdiği sürece, bizim için hayır ve en büyüğüdür.

 

 

Ingilizce: Chapter 14: Ask about the goodness and grandest